Mostrando entradas con la etiqueta language. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta language. Mostrar todas las entradas

Encontrada la tumba de Miguel de Cervantes


¡¡ HALLADA LA TUMBA DE CERVANTES !!

Un ataúd con las iniciales M.C. correspondientes a las de Miguel de Cervantes, que contenía restos de huesos en su interior, fue hallado este sábado en la cripta de las Trinitarias, convento donde desde el pasado mes de abril se buscan los restos del escritor universal, extraviados intramuros del cenobio femenino, hace cuatro siglos. Las iniciales están formadas con numerosas tachuelas de media pulgada de extensión cada una.
El hallazgo del ataúd se produjo al mediodía del sábado, según fuentes de la investigación, que mantuvieron un intenso hermetismo ante las dudas que aún albergaban entonces. Sin embargo, todo indicaba este domingo que el féretro, muy carcomido por la humedad y los xilófagos salvo en su cabecera, donde se encuentran insertas las iniciales —que presentan signos de oxidación de color verdoso— albergó el cadáver del Príncipe de las Letras, allí enterrado el 23 de abril de 1616.
El equipo investigador que realiza la indagación, y que capitanea en esta fase el médico forense Francisco Etxeberria, no se atreve todavía a asegurar de manera incontestable que los restos óseos hallados dentro del féretro pertenezcan a Cervantes.

En un primer momento, al introducir un estilete rematado por una microcámara en el interior de una de las sepulturas cuya erosión permitió eludir su perforación previa, se detectó dentro de ella la presencia de material osteológico. Estos restos no presentaban lo que los forenses denominan posición primaria, es decir, exentos e individualizados, sino que los huesos se encontraron mezclados con otros, casi con plena certeza infantiles, que se hallaban a los pies del ataúd y que fueron extraídos al principio de la operación, antes de descubrir la cabecera del ataúd con las letras iniciales.
En un primer momento, la euforia se adueñó de los investigadores —más de una decena de ellos se hallaba en el interior del la cripta Trinitaria, situada a 4,80 metros bajo la cota del suelo de la iglesia del convento, donde en la mañana del sábado se había autorizado por primera vez en nueve meses la entrada de periodistas gráficos y literarios a la cripta. En un momento determinado, muchos de los investigadores se congregaron en torno a una de las sepulturas halladas en el suelo de barro, cercadas por un perímetro de ladrillos cocidos colocados de canto. Aquel desplazamiento permitió sospechar que se trataba de un hallazgo relevante, si bien se dijo entonces que tan solo se trataba de unos huesos de un párvulo, como se denominaba en el siglo XVII a los niños bautizados menores de siete años.
Momento en que los investigadores se arremolinan ante restos óseos recién descubiertos. / R. F.
Los trabajos de arqueología y de medicina forense se enfrentan ahora al examen detallado de los restos hallados dentro del féretro signado por las iniciales M y C. Su primera tarea consistirá en segregar los huesos infantiles de los procedentes de osamentas adultas. Luego, una vez aislados los de los adultos, discriminarán los femeninos y los masculinos, ya que acostumbran presentar importantes diferencias anatómicas, como los arcos superciliares en los cráneos masculinos, que no existen en los de las mujeres.
Más adelante, una vez seleccionados los restos óseos masculinos, se procederá a descubrir si presentan algunas de las lesiones que caracterizaron la osamenta de Cervantes. En aquella, pueden quedar marcas de la atrofia ósea en los huesos del metacarpo de la mano izquierda y los impactos de pelotas de arcabuz en el esternón, procedentes de las heridas sufridas por Cervantes en la batalla de Lepanto. Empero, el esternón, por ser parcialmente cartilaginoso, puede presentar más dificultades para la posterior identificación. Hay dos datos anatómicos más que pueden guiar a los forenses y arqueólogos,tras la detección inicial del georradarista Luis Avial y su equipo dentro de la sepultura. Además de la edad, de 68 años, a la que murió Cervantes, sus restos habrán de presentar la dentadura plenamente desdentada —conservaba al morir solo seis piezas— y una artrosis deformaba, combándola, su columna vertebral.
Hay además otros indicadores que ya están siendo estudiados por los investigadores: los restos textiles del sudario franciscano con el que fue presumiblemente enterrado —se unió a la venerable Orden Tercera tiempo antes de su muerte— y la propia madera del ataúd, pues puede datarse su cronología mediante distintos procedimientos analíticos.

Artículo de DIARIO EL PAÍS 
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2015/01/25/madrid/1422223773_287206.html

¿Por qué se dice 'Jesús' cuando alguien estornuda?

¿POR QUÉ SE DICE 'JESÚS' CUANDO ALGUIEN ESTORNUDA?

Esta es una pregunta que muchos hispanohablantes se hacen, y por supuesto también muchos estudiantes de español. En mis clases de español son frecuentes las caras de sorpresa cuando, al primer estornudo de un estudiante, pronuncio el nombre del profeta (y el de muchos hispanos). Muchas veces, a la sorpresa le siguen algunas risas, miradas entre los estudiantes, pero otras el estudiante quiere saciar su curiosidad: 

-"¿Por qué has dicho 'Jesús'?"

En www.spanishviaskype.es queremos hoy responder a esta pregunta y dar a conocer el motivo de esta costumbre que muchos hispanohablantes tenemos y de la que pocos conocen el origen.




Nuestros antepasados, de hace miles de años, ya eran supersticiosos. Estaban convencidos que el estornudo era un medio por el que los malos espíritus y las enfermedades podían colarse en nuestro cuerpo, por lo que tras escuchar un estornudo los presentes exclamaban cosas como: «¡Que Júpiter te conserve!» o «¡Zeus te salve!» en el caso de los griegos o un «¡Salve!» en el de los romanos.

Tras la llegada del cristianismo se le añadió un nuevo elemento negativo al  acto de estornudar: la presencia del diablo. Para evitar que éste se metiera dentro de la persona que había estornudado se le decía varias veces seguidas el nombre de «¡Jesús!». Con el transcurrir del tiempo la costumbre de decirlo quedó en una sola vez. Al parecer, el uso de la expresión se hizo más común con las epidemias de peste de la Edad Media, pues cuando alguien estornudaba inmediatamente se pensaba en su cercana muerte. 





Pero también nos podemos encontrar con muchas personas que utilizan el término «¡salud!» tras escuchar estornudar a alguien. Es una forma de desear que no caiga enferma, pues desde bien antiguo se tenía la convicción de que un estornudo era el primer síntoma de cualquier enfermedad contagiosa.

Una vez aclarado el origen de la expresión, en alguna ocasión algún alumno ha preguntado si usar 'salud' o 'Jesús' depende de ser o no católico o cristiano. La respuesta es que no. Es importante aclarar que hoy en día la expresión se ha normalizado y asociado tan sistemáticamente al estornudo que se dice normalmente sin pensar en un significado religioso. El uso de 'Jesús' o 'salud' depende más de factores geográficos o incluso familiares, dado el carácter hereditario de la transmisión de este tipo de expresiones.


Aprende más expresiones del español con www.spanishviaskype.es


Fuente: Diario 20 minutos http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/por-que-decimos-jesus-cuando-alguien-estornuda/

Imágenes: www.taringa.net

Concurso de televisión en China premia al mejor estudiante de español

La pasión por el idioma español en el mundo sigue creciendo. En China crece a un ritmo impresionante, tanto que incluso se ha creado un programa de televisión basado en hablar -lo más correctamente posible- la lengua castellana. 

http://www.europapress.es/chance/tv/noticia-no-cuento-chino-gran-concurso-espanol-television-publica-china-desata-pasiones-pais-20131028124251.html


El español triunfa en China

No es un cuento chino... "El Gran Concurso Español" de la televisión china desata pasiones en el país



El gran concurso español desata pasiones en China
Foto: CCTV 
MADRID, 28 Oct. (CHANCE) -

   El canal de la televisión pública china CCTV triunfa con el talent show "El Gran Concurso Español". Un programa al puro estilo de Operación Triunfo pero con una peculiaridad: solo se puede cantar en castellano.
   Desde el lejano oriente llega este formato que ha revolucionado el país. Nuestro idioma está de moda en China y así lo demuestran todos los candidatos que se han presentado al concurso. Unos 170 aspirantes que debían mostrar su destreza con el castellano, cantando, realizando debates y recitando poemas.
   Una competición con un alto nivel, ya que la mayoría de los concursantes poseen un gran conocimiento del castellano. Aquí mostramos el video de la candidatura de una de las concursantes, María Yao. Después de una breve presentación comienza a interpretar el reconocido tema de Alaska y Dinarama "A quién le importa".
   Un programa que buscaba a la persona más hábil con el idioma de Cervantes y que ofrecía como premio un viaje a Perú. Después de varias semanas de competición, ya se conoce a la ganadora: Deng Yuqing o Gabriela, nombre artístico de la joven.
   Gabriela ha conseguido conquistar al jurado formado por el primer traductor del Quijote al chino Dong Yansheng, por la directora del Instituto Cervantes en Pekín Inmaculada González, por el presentador del canal en español de la CCTV, Octavio Fernández y por el embajador de Perú en Pekín Gonzalo Gutierrez Reinel.
  La final fue dura pero Gabriela demostró un mejor conocimiento del mundo hispánico como afirmó el embajador peruano, quien le entregó el premio a la feliz ganadora.